Trivette-et visszarendelik a síelésből, mert egy különösen veszélyes szökevényt kell elfognia, ráadásul még a tévések is a nyakában vannak. Nem igazán tetszik neki a dolog, de nagy meglepetésére egy csinos riporternővel kell a bűnöző nyomába erednie. A megfigyelés azonban nem a legizgalmasabb nyomozói munka, erről nem lehet műsort készíteni…